Kunne jer høre den ryste i den filer?

[HDD Audio]

hallo

Vi har bemærket at mange medlemmer her ovre glæde sig ved læsning vor website.

Du er inviteret hen til deltage i den ryste overhøre.

Kunne jer høre den ryste i den filer?

http://hddaudio.net/?p=393

[Raskolnikov]

Jeg tror ikke man kan oversætte "jitter" sÃ¥dan.  

[Modifix]

 

Mvh. Jens/Modifix.

[vilmann]

Æhhh?

[Raskolnikov]

Det er en test på HDD Audio om man kan høre "jitter" eller ej. Ved ikke lige hvem der har skrevet det der......

[Boye]

Det ligner en ganske almindelig maskinoversættelse fra engelsk til dansk. Derfor er "jitter test" blevet til "ryste overhøre".

[Raskolnikov]

Ok. Jamen sÃ¥ skal den jo bare lukkes, da i sÃ¥ fald er spam.