Præsidentens Hifi (oversætter tak)

[Kim Olsen]

Som det er nogle bekendt, sÃ¥ har Rusland fÃ¥et en ny præsident der erstatter Putin, nemlig Medvedjev. Om Putin er hifi entusiast ved jeg ikke rigtigt ngoet om, men hans efterfølge er rent faktisk, og har bla. Kuzma Stabi Reference pladespiller. Hvad resten af anlægget er og de nærmere detaljer er, kræver desværre nok en oversættelse, hvis der er en derude der kan oversætte, sÃ¥ vil jeg meget gerne hører nærmere, evt via mail til redaktionen. 

 

http://www.itogi.ru/paper2007.nsf/Article/Itogi_2007_04_15_01_4813.html

[.]

det er ganske nemt oversat .. selv jeg kunne finde ud af det

gå ind på http://babelfish.altavista.com og indsæt linket i feltet hvor der står URL.

vælg russisk til engelsk. og tryk enter.

Det er langt fra fejlfrit, men giver da lidt mening.

var iøvrigt samme mÃ¥de jeg skrev min 25 siders tyskopgave pÃ¥ handelsskolen.  

[Kim Olsen]

Ja tak, babelfish har aldrig været min kop.. hav-vand.

Sidst jeg havde en klassekammerat der brugte babelfish var kommentaren "er det ikke lidt tideligt at du er begyndt at drikke så meget"

[27pH]

Skimmede lige babelfisken. Der står intet om anlægget, ud over at han bedst kan lide vinyl og så lidt om hans musikinteresser.

vH pH

[Jan Eskildsen]

Jeg er ikke sikker på, at har en en sådan grammofon. Hvis man googler på medvedev kuzma eller medvedev music, kommer der en også en kunstners navn frem, nemlig Kuzma Petrov-Vodkin.

Ham kan man læse om her
http://www.abcgallery.com/P/petrov-vodkin/petrov-vodkin.html

Mon ikke det med grammofonen er en and ... ?

[Kim Olsen]

Jeg ser at Kuzma ikke selv er sen til at reklamere med det:

http://www.kuzma.si/news.php

Så jeg tvivler på at det er en and. de vestlige medier har heller ikke været sene med at fortælle om hvor glad han var for led zeppelin og black sabbeth. en rocknroll hifi præsident i rusland, det bliver sikkert skægt (selvom der næppe sker de store realpolitiske ændringer..)

[Jan Eskildsen]

Ja, det skriver de jo - desværre kan man ikke se det interview de henviser til, men man kan da se et hjørne af Kuzma'en.