Hjælp! Fladskærm

[Duelund Coherent Audio]

Hej   Jeg har købt en ny fladskærm, da disse teknologiske vidundere jo godt kan være lidt forvirrende, er jeg lykkelig for, at der medfølger en dansk manual.   Imidlertid, er der enkelte instruktioner, jeg synes er uklare. Er der en teknisk sjæl, der kan bistÃ¥ migÃ…   PÃ¥ forhÃ¥nd tak.

[Janils]

Ha, den er god. ... Hvor kommer fodgængerene ind? Er han gået over for rødt?

Sidder faktisk netop nu og "fordansker" et par manualer. Selv med en autoriseret oversætter ind over er der gået koks i et par af de faglige termer.

Det her slår dog alt!

[jfo]

ligner en tidlig babelfish.      

[miju]

                                               :

[Anders Skov]

Ja den er da alligevel et stykke under standarden  

[king]

He He - dagen griner  

[lorx]

haha, ja det er pænt godt oversat :>

Selv der kan jeg være med

[Bulgroz]

Godt det firma ikke sælger kondomer ... uha uha

[piobyte]

Ja den er go´   "video havneby bag pÃ¥ jeres computer "  

[HenrikW]

Tvivler ogsÃ¥ pÃ¥ at det er de færreste der ligger inde med den i manualen omtalte "AC Kraft allike" eller "kraft telegrammet"... Lyder som om den stakkels maual har været en tur forbi numerologen fra helvede  

[HenrikW]

Snakker vi Medion eller BegQ eller noget andet retti kvall skærm?