Det nyeste nr. af Fidelity har et dansk bidrag.
http://www.audiofidelity.no/"
Redaktøren har ordet:
Skandinavisk hi-fi
Danmark, Sverige og Norge er betydelige aktører på vedensmarkedet
når det
gjelder toppkvalitets musikkanlegg. Over hele verden oppleves den
typiske
skand-inaviske ”sound” som naturlig, ærlig og ufarvet. Det er derfor
neppe
tilfeldig at den betydelige danske høyttalerprodusenten Dynaudio i
store
reklame-oppslag omtaler seg som ”de ærlige dansker”. Deres siste modell
Consequence pryder forsiden av dette Fidelity og får betydelig
oppmerksomhet
også inne i bladet. Den er da også lydmessig det flotteste og noe av
det
ærligste vi har hørt. Størrelsen er imidlertid et problem, men ikke for
Trond Torgnesskar som i sin ”second opinion” innrømmer at han uansett
ikke
har råd til en så rådyr musikkgjengiver!
Men danske
høyttalerprodusenter gir seg ikke så lett, og fra Dali opplever vi den
kanskje ”beste” minimonitoren vi har hørt på denne siden av titusen
norske
kroner. Begge benytter råelementer hvis teknologi i utgangspunktet
nedstammer fra 60-tallets SEAS i Moss. Som igjen ble startet av en herr
Madsen fra Danmark!
Begge disse artiklene og flere andre
artikler om
danske produkter, eller utstyr fra danske importører, var planlagt i
god tid
før vi fikk vite at kollega High Fidelity gav opp videre drift. Hi-Fi
stormakten Danmark var uten eget blad!
Fidelity var nesten
ferdig da
vi ble kontaktet av flere av de gamle High-Fidelity skribentene som
gjerne
ville skrive for oss. For å få til dette, besluttet vi derfor å utvide
sideantallet. Men også for å trykke det i et betydelig større antall
enn
før. Vi prøver simpelthen å øke vår utbredelse i Danmark nå som det
ikke
lenger er noen tær å tråkke på. Tvert imot håper vi at både tidligere
medarbeidere, som vil skrive på sitt morsmål, pluss de mange danske
hi-fi
entusiaster, vil ha glede av dette. Også for andre lesere vil dette
være
veldig positivt da det kan sikre fortsatt stabil drift av Skandinavias
største hi-fi blad.
I dette bladet vil du derfor finne artikler
på
alle tre skandinaviske språk! Men siden bladet har sin opprinnelse i
Oslo,
blir de fleste artikler skrevet på norsk. Vi vet at mange i Sverige
ville
kjøpe Fidelity om vi oversatte det til svensk og har derfor dette til
kontinuerlig vurdering. Dansk og norsk skriftlig burde være mye nærmere
hverandre sprog/språkmessig, men vi har allerede sett noen leserinnlegg
på
internett
i Danmark hvor man uttrykker skepsis til å lese norsk. I
fremtiden tror vi uansett at langt flere artikler vil bli skrevet på
dansk.
Men vi har allerede tusen lesere i Danmark som ikke opplever dette
som
noe problem. Og vi må uansett sette tæring etter næring. Hver eneste
utgivelse av Fidelity har sitt eget regnskap slik at vi er sikret et
overskudd – lite men godt – FØR vi går i trykken. Det er i praksis
annonsørene i det enkelte land som bestemmer hva som videre skjer.
Vi
vil uansett bli flinkere til å innhente relevante priser fra både
Danmark og
Sverige for å ta mer på alvor at Fidelity faktisk er et SKANDINAVISK
hi-fi
og musikkblad. Vi har mange planer, men det vil ta enda litt tid før vi
har
skapt det skandinaviske hi-fi og musikkblad som vi drømmer om.
Men
vi drømmer!
Mvh
Knut V, red. og utgiver"