Nerds.dk - Hifi, Stereo & Lyd Community

Maskinoversatte nyheder

Her modtager Nerds.dk konstruktiv kritik og forbedringsforslag.

Maskinoversatte nyheder

Indlægaf dreamz » ons jan 15, 2014 15:00

Nyheden om den sikkert ganske udmærket Marantz-forstærker, PM8005, er beskæmmet af et sprog, der er så elendigt, at der må lægge en maskinoversættelse til grund.

Et par eksempler:
I 60år har Marantz velkendt for at udvikle produkter der er ekstremt gode til at reproducere musikken med så meget sjæl i, som de oprindeligt er optaget i.

Forstærkeren er udstyret med en lækker høj kvalitets MM-riaa, som giver dig mulighed for at udytte lyden af gamle vinyler, helt uden at skulle invistere i en RIAA ved siden af.


Nu står hifi-freaks og ikke nerds som ophavsmand til nyheden, men derfor er det alligevel ærgerligt, at den slags uredigeret finder vej til sitet.
/dreamz
Brugeravatar
dreamz
Supermedlem
 
Indlæg: 1470
Tilmeldt: ons mar 19, 2008 11:25
Geografisk sted: From the far side of the ocean

Re: Maskinoversatte nyheder

Indlægaf hififan » ons jan 15, 2014 15:04

prøv og læs teksten til denne pladespiller:

http://hifi-freaks.dk/webshop//produkte ... p-664.html

:mrgreen:
hififan
Entusiastmedlem
 
Indlæg: 158
Tilmeldt: man jul 29, 2013 21:51

Re: Maskinoversatte nyheder

Indlægaf boydk » ons jan 15, 2014 15:08

Den er da langt fra sÃ¥ grammatisk slem som den første, nærmest fejlfri. At den sÃ¥ roser et stykke billigt plastic til skyerne, og fremhæver at lÃ¥get er gennemsigtigt, tjahhh det er sÃ¥ en anden sag :lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:
Turntable: FFYX DIY Kit
Tonearm: STAX UA-9 & Jelco SA-750L
Cartridge: Ikeda 9TS, Sumiko Palo Santos Presentation, Shure V15-IV MR, Goldring 920IGC/Jico-SAS, SAEC-C1, Ortofon Rondo Bronze, Ortofon Jubilee, ZYX Ultimate 100.
Degritter Ultrasonic Record Cleaner.
Stepup: DIY Silk Audio MC220-A, DIY Cinemag 1254, DIY Sowter 9570 PC-OCC
Preamp: Vincent SA-T7
Riaa: DIY Pass Labs X-Ono clone
CD/SACD/DVD-A drive: Oppo BDP-93EU
Dac: DIY AK-4399-6N16B-V out
Poweramp: 2 x Advance Acoustic MAA-1000
Speaker: Magneplanar MG3.6/R
Cable: Cardas Hexlink Tonearm connect, Cardas Hexlink RCA, DIY IBM Token Ring + Albedo Pure Silver som signalkabel. VdH Magnum Hybrid til HT.
boydk
Seniormedlem
 
Indlæg: 721
Tilmeldt: fre okt 19, 2012 08:02
Geografisk sted: Ã…rhus


Tilbage til Ris, ros & forslag


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen tilmeldte og 0 gæster

Brugermenu

Brugernavn:

Adgangskode:

Markedspladsen

Der er ingen annoncer på brugtmarkedet pt.