Maskinoversatte nyheder

[dreamz]

Nyheden om den sikkert ganske udmærket Marantz-forstærker, PM8005, er beskæmmet af et sprog, der er så elendigt, at der må lægge en maskinoversættelse til grund.

Et par eksempler:
I 60år har Marantz velkendt for at udvikle produkter der er ekstremt gode til at reproducere musikken med så meget sjæl i, som de oprindeligt er optaget i.

Forstærkeren er udstyret med en lækker høj kvalitets MM-riaa, som giver dig mulighed for at udytte lyden af gamle vinyler, helt uden at skulle invistere i en RIAA ved siden af.

Nu står hifi-freaks og ikke nerds som ophavsmand til nyheden, men derfor er det alligevel ærgerligt, at den slags uredigeret finder vej til sitet.

[hififan]

prøv og læs teksten til denne pladespiller:

http://hifi-freaks.dk/webshop//produkte ... p-664.html

[boydk]

Den er da langt fra sÃ¥ grammatisk slem som den første, nærmest fejlfri. At den sÃ¥ roser et stykke billigt plastic til skyerne, og fremhæver at lÃ¥get er gennemsigtigt, tjahhh det er sÃ¥ en anden sag